get the sack

You'll get me the sack if you keep dropping in here when I'm supposed to be working.

如果你在我要工作的时候不断来打扰我，你就会使我被解雇。

If you're late again tomorrow, you'll get the sack!

如果你明天再迟到, 那就卷铺盖走吧!

I tried to increase the price to the customer without telling my boss, but, in the end, I had to admit what I'd done, and I think that's the only reason I didn't get the sack.

我便想在老板不知情的情况下让客户加价，但最后我还是得承认加价的事，我想我没被辞退就是因为我承认了。

" I would buy some bad players, get the sack and then retire to Cornwall. "

“ 我会买一些糟糕的球员, 被解职,然后退休去康沃尔. ”

If you're late again tomorrow, you'll be sacked. you'll get the sack, he'll give you the sack.

要是你明天再迟到，你就要被辞退，他就要辞退你了。

" Now, then, who's to get the sack?"

“那么，现在谁该拿这袋金子呢？”

And if you keep on like this, you're going to get Nanny the sack.

如果你再这样，你会害保姆丢掉工作

New York may be known as the city that never sleeps, but Tokyo business people get less time in the sack than their New York peers& and also those in Paris, Stockholm and Shanghai.

尽管纽约号称“不夜城”，但是东京商务人士的睡眠时间比他们的纽约同行还要少，也少于巴黎、斯德哥尔摩和上海的同行。

Little Claus could not possibly get out of the sack ， and all the people were in church ； so in he went.

小克劳斯既跑不出来，而别的人又都在教堂里，因此他就走进去了。

One day, Tom's boss told him not to be late again, or he had to get the sack.

一天，老板警告他如果再迟到一次，就要炒他的鱿鱼。

I'll get the sack if things go wrong.

如果出了差错，我会被解雇的。

The former World Player of the Year had been given an ultimatum by his boss, the Chechen President Ramzan Kadyrov, to win his latest match or get the sack.

而这位足球先生收到他的老板，车臣总统卡德罗夫（Ramzan Kadyrov）发出的最后通牒，必须赢得最新的一场比赛，否则将会被解雇。

If people are hard to sack, start-ups find it more difficult to get off the ground.

新兴创业的公司如果不便于解雇员工, 就会发现公司营运更难登上轨道.

I better get the sack and put it over my shoulders.

我还是把麻袋拿来披在肩上.

Sandy: Poor Marvin. He probably will get the sack.

姗蒂: 可怜的马文. 他可能会因此被开除.

Another theory to explain how "get the sack" was recorded is that it referred to craftsmen of the Middle Ages.

关于“拿袋子”这一说法如何得以记载还有另外一种说法，和中世纪的手工艺人有关。

I'll get the sack if I arrive at the office late!

如果上班迟到,我就得被开除.

It appears particularly hard to get the sack from British banks.

尤其是英国银行业,其管理层仍都稳若泰山.

Unless you work harder you will get the sack.

如果你不加劲干,你就要被解雇.

If you're late again, you'll get the sack.

如果你再迟到就会被解雇.